La cantante istmeña Patricia Alcaraz se disculpó este martes por cambiar la letra de una canción popular del municipio de Asunción Ixtaltepec en el primer Lunes del Cerro de la Guelaguetza.
“Cuando vaya para el Istmo, yo te invito a mi tierra, a mi Ixtaltepec querido… ese rincón oaxaqueño, de bonita artesanía”, dice la letra original. Sin embargo Alcaraz cantó: “ese rincón tabasqueño…”, lo que generó polémica en redes sociales.
El director artístico de la delegación ixtaltepecana, Khalil Maldonado Cruz consideró que la intérprete lo hizo con toda la intención para manchar su presentación, por la inconformidad del grupo folclórico de que los acompañara sin ser (ella) del municipio.
Maldonado refirió que la imposición de Alcaraz en la delegación de Ixtaltepec motivó la renuncia de integrantes del consejo cultural municipal.
Además se quejó: su pronunciación es pésima, pues la señora es de Tabasco. Tuvimos una fuerte discusión por su mal desempeño y como es su costumbre se victimizó con lágrimas falsas.
Tras la polémica generada, Alcaraz aclaró ser originaria de San Pedro Comitancillo, y que su padre es de Tabasco. Dijo que está arrepentida de cambiar la letra de la canción y ofreció una disculpa pública “a quienes se hayan sentido agraviados”.
Denuncia amenaza previo a la actuación
La intérprete reveló que momentos antes de su presentación en la fiesta étnica fue amenazada. Según su versión, el mensaje que recibió en una hoja blanca de papel decía: “¡No te atrevas a subir maldita tabasqueña!”
Su disculpa
“Cometí el error de pronunciar ‘tabasqueño’. ¡Y se atreven a decir que fue intencional! ¿Ustedes creen que me iba a exponer a lo que me está pasando en el Auditorio Guelaguetza? Iba a quedar mal yo finalmente. Jamás hubiera sido intencional, es absurdo”, declaró la cantante.
Tengo una carrera que depende de nuestras tradiciones, de nuestra identidad”, agregó. Alcaraz aseguró que sabe quién le envió el mensaje, aunque omitió identificar a esta persona.
2 Comentario
Miguel
Pues el daño está hecho señora Paty, los oaxaqueños no perdonamos ese tipo de errores. Si tienes problemas personales arreglalo con quién corresponda y no te desquites en la Guelaguetza que es la fiesta del pueblo de Oaxaca.
Ladislao Domínguez Clara
De acuerdo con Miguel.. En cada delegación se tiene que calificar antes todo lo del grupo y a cada participante. La Guelaguetza no es reunión de desquites por problemas personales.